Peut-on emprunter un document sans être inscrit ?

Non.
Si la consultation sur place est ouverte à tous, il faut s’inscrire pour pouvoir emprunter.